AL DÍA DE LA MUJER SALVADOREÑA

Una Diputada de larga Historia en Pro de los Derechos Humanos

Después de varias confusiones y de citarnos en diferentes horas, por el duro trajinar que tiene, logramos al fin concertarnos en su cubículo: En ameno conversatorio empezamos a intercambiar ideas, y así, nos comentó que su nombre completo es María Margarita Velado Puente, y la razón de tal nombre es que sus padres son muy devotos de la Virgen María, y Margarita por la flor que es muy popular en el país. Margarita Velado, como es conocida en el ambiente político, nos expresó que es originaria de Santa Ana, y que su estudios infantiles los realizó en el Colegio de Niñas María de Sabater, de la ciudad morena; seguidamente sus educación secundaria fue en el Colegio Sagrado Corazón, y sus estudios superiores sobre Jurisprudencia y Ciencias Sociales, en la Universidad de El Salvador (UES). Posteriormente hizo un post grado en Gerona, España, sobre Aplicación de las Leyes en Derechos Humanos. Sobre su incorporación al movimiento popular fue en 1979, relató que fue “debida a tanta injusticia que había hacia el pueblo salvadoreño”. Ya inmersos en la charla, nos comentó que durante sus estudios sufrió mucha discriminación. Para explicarla, nos expuso lo siguiente: “En esos años, había muchas demandas por violación a los derechos humanos, y durante mis interpelaciones se ponía en duda mi capacidad, a pesar de que yo contaba con las pruebas suficientes y contundentes sobre los caso”. Margarita, es muy conocida por ser una activista en pro de la defensa de los derechos humanos, y es integrante del equipo electoral de su partido, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), así como del Tribunal de Ética, y es vocal del sector femenino de este partido.  En el escenario legislativo es presidenta de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos, vocal en Reformas Electorales y Constituyente, y vocal en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. Para Margarita, las mujeres que han desarrollado un gran papel en el movimiento de la mujer y el pueblo en general, de El Salvador son “la doctora Mélida Anaya Montes, por su capacidad intelectual y su abnegado al ejercicio de la docencia en el pueblo salvadoreño; le siguen Norma Guevara y Lorena Peña por sus decididas participaciones en la lucha revolucionaria, además de que son mujeres que generan propuestas para realizar los cambios socio-económicos necesarios para la democratización de la nación”. Durante un momento de amenidad explicó que sus platillos preferidos son los frijoles amelcochados y el gallo en chicha, “son una delicia para mi niña, mi esposo y yo”, aseguró. María Margarita, nos aclara que en la actualidad todavía existe la discriminación hacia la mujer y otros sectores, porque “aunque la participación y la organización de la mujer se va equiparando, poco a poco en el quehacer laboral, en la sociedad salvadoreña todavía hay algunos sectores que les impiden, por ejemplo,  el estudio a mujeres de las diferentes capas sociales del país. No obstante, esto lentamente, pero va disminuyendo”, dijo. Otro factor que mencionó la diputada Velado es que en la actualidad en el sector médico laboral “estamos en un 50%, y a nivel nacional en el sector productivo socio-económico vamos iguales”, puntualizó. Por ello, agregó que “cada día, la calidad de la mujer se va mejorando, lo que se demuestra en el acontecer social de la vida salvadoreña” Para finalizar, Margarita envía un mensaje a la mujer salvadoreña: “Cada día debe respetarse a sí misma, además de que el desarrollo de la mujer se hace a base de sacrificios y el cumplimiento de metas establecidas con positivismo y grandes esfuerzos. Así, a mediano plazo, veremos mujeres en el ejercicio de mejores cargos sociales, con mayores resultados económicos. Y felicidades a las mujeres todo el tiempo”.

UNA JOVEN DIGNA DE EJEMPLO

Si buscamos bien, en los lugares menos esperados encontramos personas que son ejemplo de lucha y de superación, a pesar de las condiciones adversas. En este caso nos referimos a Paola Gabriela Hernández, guapa jovencita de 18 años, y a quien desde pequeñita la veíamos en el negocio que sus padres tienen en el centro de San Salvador. Específicamente en un puesto ubicado en la esquina entre la cuarta avenida norte y primera calle poniente, un lugar en el que se arregla relojes y similares. A Paola Gabriela la observábamos que, a pesar de estar entre el bullicio fastidioso, ella se mantenía concentrada realizando sus tareas escolares. Hija de don William Oswaldo Hernández y Delmy Marlene López, siempre acude a ayudar a su querido padre en el “puesto”, aunque ya está en tercer año de la licenciatura en Ciencias Jurídicas, en la Universidad de El Salvador. ¿Y por qué decidió estudiar esta carrera? “Pienso que es un medio a través del cual uno se puede involucrar en las cuestiones del país para aportar a los cambios que se necesitan”, afirma con gran seguridad. Al preguntarle que quién le inculcó el afán de superación, explicó que su papá. También quisimos saber qué opinaba sobre el desempeño actual de la mujer, y  señaló que ha habido cambios: “Antes la mujer dependía del hombre para todo, hoy la mujer se prepara y se ha dado cuenta de que puede valerse por sí misma, lo que es muy bueno”, afirma. Y muy orgullosa  aseguró que puede arreglar relojes, limpiarlos, poner pines, brazaletes, cambiar vidrios,  etc. Como publicación cultural nos sentimos encantados de jovencitas como Paola Gabriela, cuyo mensaje, especialmente a la mujer es:”Debemos hacernos valer por nosotras mismas, hay que demostrar que podemos sobresalir en cualquier trabajo que se nos presente”.

 ¡HUBIERA QUERIDO IR A LA ESCUELA!

Así dice doña Irma Díaz Melara, simpática mujer de 59 años de edad, quien desde hace varios años vende periódicos, dulces, galletas, cigarrillos, fósforos, etc., en su miscelánea, ubicada en una de las esquinas frente a la Plazuela “Morazán”. Doña Irma Díaz es originaria de San Luis Mariona, hija de Fidencio Díaz y Matilde Melara. La particularidad de esta laboriosa mujer es que a sus 6 hijos los crió, como ella dice “a pura venta de periódicos”, y todos tienen “puestos” que atienden con diligencia y dedicación. Actualmente,  son 5 los hijos de la Sra. Díaz, 3 varones y 2 mujeres, pues hace un tiempo falleció uno de sus hijos. De manera animada conversa sobre aspectos de su vida, y afirma que le hubiera gustado aprender a leer, a escribir para tener mejores opciones laborales. Sin embargo, aprendió a escribir su nombre y también hace cuentas por lo que su negocio, el cual gusta atender lo lleva de manera admirable. Desde las 5:00 a.m, esta tenaz salvadoreña espera en su puesto a sus clientes de periódicos y golosinas. Su mensaje a la mujer es que aprendan un oficio o estudien para tener mejores oportunidades en la vida.

 

POETA APASTEPECANA

Apastepeque, ciudad del departamento de San Vicente, es una localidad rica en tradiciones, historia, paisajes y valores humanos. Entre éstos, Revista “Tiempo” Cultural encontró (gracias a las indicaciones del maestro pintor de Apastepeque, Cándido Pineda), a la profesora Esperanza Sánchez, apastepecana ciento por ciento, hija de doña María de la Paz Sánchez y don Antonio López. La particularidad de la  profesora Sánchez (jubilada desde hace unos 20 años), es que a la par de su labor en las aulas escolares ha cultivado y cultiva las letras desde que era una jovencita. En su haber figuran poemas, monólogos y sainetes (breves piezas teatrales generalmente cómicas). Muy entusiasmada, con hablar suave y pausado, Esperanza explicó que los motivos de su inspiración son la Naturaleza, la Madre, lo místico y aspectos históricos. Docente de nivel primario, sus estudios los realizó en la ya desaparecida Escuela Normal de San Vicente, y su magisterio lo hizo principalmente en centros escolares de Apastepeque: Kinder “Marta Carbonell de Quiteño” y la Escuela “Mercedes Novoa”.Como poeta, Esperanza es reconocida por el Consejo Parroquial de Apastepeque como “la Poeta”, y las Casa de la Cultura local le ha dado diplomas de reconocimiento. Dentro de la conversación, la Sra. Sánchez expone que se siente realizada en su vida, y puntualiza que su opinión es contraria a aquellos que sostienen que la mujer únicamente es para que desempeñe labores consideradas “exclusivamente femeninas”, como cocinar, lavar, etc. Por el contrario, su mensaje es que :  "la mujer apastepecana y salvadoreña debe de tener y poner en práctica altos pensamientos, debe de ser creativa, laboriosa, honesta y que se proyecte en su comunidad, y si  es posible, que traspase los ámbitos del pueblo”. Actualmente, continúa escribiendo y su sueño es publicar un libro.

VEAMOS UN FRAGMENTO DE UNO DE SUS POEMAS

APASTEPEQUE, PUEBLITO MÍO

Apastepeque, pueblito bonito,

Como piedra hallada en montañas;

Qué bien suena el tambor y el pito

Al compás de sonoras campanas.

ENTRE PINTURAS, CABALLETES Y PINCELES

Muy sonriente, amable y sumamente alegre, así conversó con “Tiempo” Cultural, la joven y guapa Rosa Berfalia Cortez de Durán, delicada y creativa artista del pincel, originaria de Apastepeque, hija de Teresa de Jesús de Pineda y del maestro pintor Cándido Pineda. Rosita expone que pinta desde hace unos 12 años, y su crecimiento artístico lo ha tutelado su padre. Cándido Pineda afirma que sólo la ha pulido pues manifiesta que Rosita es una pintora nata, con gran talento, creativa y original. La inclinación de Rosita por el arte de pintar le surgió cuando, desde muy pequeñita observaba pintar a su padre. Al momento ya ha expuesto en el Café “Bella Nápoles” y en “Los Tacos de Paco”, en San Salvador. También fue invitada por la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES) para exponer en el Teatro de Santa Ana y en un hotel capitalino. Asimismo, ha tenido exposiciones en las Casas de la Cultura de San Vicente, San Sebastián y Apastepeque. Rosita pinta temas de la naturaleza, sociales, paisaje, bodegones y retratos. Es casada con el también artista pintor de Apastepeque Walter Durán, con quien ha procreado un hijo. “Lo bonito de mi matrimonio es que mi esposo me apoya en todo lo que significa mi vocación artística”, expone Rosita. Su aspiración es seguir practicando “para llegar a ser una gran pintora”, dice con una hermosa sonrisa. El mensaje de Rosa Berfalia para la mujer es que si tienen vocación artística, luchen por ella y que estudien constantemente para ser sobresalientes.

 TALLER DE PINTURA “GÉNESIS”

Excelente iniciativa en Apastepeque

Desde el 2007, la Casa de la Cultura de Apastepeque inició un excelente proyecto para involucrar a la juventud apastepecana. Se trata del Taller de Pintura “Génesis” bajo la dirección del Maestro Pintor Cándido Pineda, al que en un inicio acudieron 60 asistentes. Poco a poco, al comprobar que el arte de la pintura necesita disciplina, atención, perseverancia y trabajo constante, los asistentes fueron desertando, al grado que en la actualidad han quedado unas 15 personas, y lo mejor de esto es que en su mayoría son señoritas y señoras. Mujeres pues que son las que le están dando vida al proyecto junto a su profesor Pineda. Las técnicas que desarrollan son grafito, témpera, acrílico y óleo. Las clases son los lunes, miércoles y viernes de 6 a 8 p.m., y según explica el artista pintor las señoritas demuestran muchas condiciones y aptitudes que en el futuro las harán excelentes artistas del pincel. Como apoyo para el funcionamiento del taller agradecen al Padre Alfredo Palacios y al Padre Herman Umaña por el apoyo económico, así como a la Asociación “Ciudad de las Nieblas” de Cojutepeque que también les ha dado un valioso respaldo. Las integrantes del taller manifestaron que la pintura les gusta y su deseo es continuar estudiando para llegar a ser buenas pintoras.

(de izq. a der.), sentadas: Reina del Tránsito Hernández, Karla Jaimes, Fátima Pino y el Maestro Cándido Pineda. Sentadas, mismo orden: Michelle Ramírez, Karla Portillo y Stéfany Álvarez.

 UNA TRAYECTORIA LABORIOSA

Así de acertada es el calificativo que se puede dar a la vida de la Sra. Ana María Gálvez, digna mujer salvadoreña originaria de Tapalhuaca, departamento de La Paz, nacida el 25 de diciembre de 1934, quien desde muy joven debió luchar tesoneramente para hacer de su hijo único, José Manuel, un hombre de bien “que levante la cara  con dignidad en cualquier parte”, dice emocionada doña Ana María. Por sus escasos recursos económicos, la madre de doña Ana María únicamente la puso a estudiar hasta el tercer grado: “pero como en esos tiempos en las escuelas los profesores enseñaban con calidad, yo aprendí muy bien las cuatro operaciones básicas de la Aritmética (sumar, restar, multiplicar y dividir), con lo que pude defenderme en la vida”, manifiesta. Jovencita arribó a San Salvador para trabajar en oficios domésticos, los que paulatinamente fue dominando al grado que sus patronos la llegaron a estimar grandemente, asegura. Otro de sus empleos fue en un laboratorio clínico de prestigio, en la capital, en el que estuvo en el delicado departamento de cristalería en donde le tocó hasta esterilizar botes. Así, fue la vida laboral de doña Ana María, quien considera que su mejor obra es haber formado a su hijo a quien inculcó la honradez, la honestidad, el respeto y la laboriosidad, para lo cual fue firme y a la vez amorosa, en su papel de padre y madre. Actualmente, a pesar de que padece de fuertes dolores en sus piernas, no falta a vender (como un entretenimiento), delicioso pan dulce y francés en su reconocido rinconcito de la Avenida “Plan del Pito”, junto a la Residencial “El Bambú”, de Ayutuxtepeque. Ahí, atiende con gran amabilidad a su numerosa clientela que más que clientes son amistades que ella aprecia. Mujeres como ella son dignos ejemplos  para las nuevas generaciones femeninas, pues desde su primera juventud, supieron hacerle frente a la vida sin mayores armas, sólo con su deseo de salir delante de una manera honesta y digna. Doña Ana María Gálvez es una valiosa mujer de El Salvador.

 

LAS CREATIVAS MANOS DE DELMY RIVERA DE GÁMEZ

Siempre en su negocio Calzado “Gámez”, en Sensuntepeque, ciudad cabecera del departamento de Cabañas, encontramos a la simpática Delmy Rivera de Gámez, quien desde hace décadas se ha dedicado, junto a su esposo don Miguel Gámez, recientemente fallecido, a comerciar calzado de todo tipo. Sus inicios fueron humildes, pero gracias a la perseverancia y la tesonera laboriosidad del matrimonio, Calzado “Gámez” se convirtió en un magnífico establecimiento en Sensuntepeque. A Delmy la conocimos desde la época estudiantil. Se distinguía como hábil basquetbolista, gran encestadora. Pero, hace poco descubrimos que tiene otra habilidad: la de crear bellas artesanías en crochet, puntada que aprendió, según explica, de observar a su compañera Silvia Anaya, quien poseía gran destreza con este tipo de tejido. Ahora, Delmy es toda una experta, y de sus creativas manos surgen manteles, aritos, bolsitas para celulares, cojines, carteras, cuadros de animales y paisajes, tapetes, adornos para el cabello, y algo muy singular, bellísimos zapatos que son el orgullo de la mujer que los luce. Los hace de colores hermosos, combinados con muy buen gusto, y los teje en diversidad de estilos. Toda la artesanía hecha por Delmy tiene aceptación, y con ello demuestra que la mujer salvadoreña es creativa, laboriosa y capaz de salir adelante por sus propios medios. En Sensuntepeque, busquemos y adquiramos las artesanías que surgen de las creativas manos de la ejemplar Delmy Rivera de Gámez.

PIONERAS EN LA UNIVERSIDAD

Datos extraídos de la Revista “Ateneo”, del Ateneo de El Salvador, año 1975.

La joven que quedó en la Historia como la primera alumna en la Universidad  de El Salvador (UES), fue Aurelia Lara, quien obtuvo el primer título de Bachiller dado a una mujer, el 16 de abril de 1854. Dentro de la Facultad de Ingeniería, la primera mujer que incursionó fue Antonia Navarro. Ella culminó satisfactoriamente sus estudios de ingeniería con la tesis “La Luna de las Mieses”, trabajo que le valió para su título de Doctora en Ingeniería (20 de septiembre de 1889). Concepción Mendoza se bachilleró con notas sobresalientes en 1886, y fue la primera mujer que se matriculó en la Facultad de Medicina de la UES, pero a los tres años de iniciados sus estudios de medicina, se casó y ya no continuó. Muchas décadas pasaron, hasta que en 1945 se graduó la primera mujer médica: la Srta. Estela Gavidia (luego Dra. de Grabowski), quien se distinguió como ginecóloga. La primera abogada salvadoreña fue Alma Paredes Delgado, quien también ejerció el periodismo. Ella se bachilleró en  El Salvador en1920, pero se fue a graduar a México. Por lo que la primera abogada graduada de la UES fue María de Jovel (1944). La primera Química-Farmacéutica de la UES fue Mercedes Amanda Martínez (doctorada en 1930). A Berta Orbelina González le corresponde la honra de ser la primera odontóloga de la UES (doctorada en 1938). Las primeras periodistas graduadas de la UES fueron Gloria Luz Tomasino y Carmen Delia Suárez (1965). Como la primera arquitecta de la UES figura Ana Cristina Hinds (1966). En la Facultad de Economía de la UES, la primera fémina en obtener su título de Doctora fue Leticia Escalante de Campos (29 de agosto de 1971). También quedó como la primera Administradora de Empresas, graduada de la UES, Gladis Torres Paz (18 de febrero de 1972). 

EDITORIAL

Por Licda. Ana Mercedes Miranda Morán
En la presente edición, Revista “Tiempo” Cultural quiere, de manera puntual, rendir un homenaje a la mujer salvadoreña, la que a través de los años ha enfrentado obstáculos, hasta en el mismo seno familiar, para lograr cultivarse aunque sea en los níveles mínimos de educación o en el aprendizaje de algún oficio que le permita la independencia económica.  El 8 de Marzo es el Día Internacional de la Mujer, y en 1975 (hace 36 años), la Organización de las Naciones Unidas decretó el Año Internacional de la Mujer. Esas acciones ¿han beneficiado de algún modo a nuestras mujeres? Pensamos que no, porque lo principal que hubiera sido cambiar el sistema de educación que propugna el sistema patriarcal (el padre es el “cabeza de familia”, y la mujer “como no sabe nada sólo debe obedecer”) continúa difundiéndose. Así vemos que a la mujer se la presenta siempre en labores que consideran “exclusivamente femeninas”, como lavar, aplanchar, hacer limpieza, etc. Y esto lo vemos en dibujos de textos escolares, en la publicidad de los medios de comunicación y hasta en muchos hogares cuyos padres, especialmente la madre dice a sus hijas “aprendé a hacer oficio para que tu marido no te vaya a pegar”. Y no es negativo hacer oficios de casa, lo negativo es que se diga que la mujer “sólo sirve para eso”. Entonces, ¿de qué sirve un Día Internacional de la Mujer o un Año Internacional de la Mujer, si los escenarios para las féminas no cambian?. En esta ocasión, hemos recogido ejemplos de mujeres de toda edad, quienes han debido superar vientos en contra para lograr ser profesionales, estar en el camino de serlo o para proyectarse como artistas de las artes plásticas, la literatura o de las manualidades. También hemos tomado en cuenta humildes y dignas vendedoras. En el país, actualmente hay alcaldesas, diputadas, magistradas, jefas de distintas instancias; las universidades están llenas de jóvenes mujeres y otras no tanto, pero que anhelan alcanzar sus metas, y todas ellas hacen y han hecho denodados esfuerzos personales para lograr reconocimientos laborales, políticos, educativos, etc. Sin embargo, muchísimas, debido a su pobreza o a la negativa de sus padres para que se preparen son, en el 2011, totalmente analfabetas, y debido a ello son tímidas, no se valoran, y por ende, en sus hogares siguen creyendo que el hombre es el único que vale, aunque éste también sea iletrado, pero “vale porque es hombre”. Estamos seguros de que amplias campañas de concientización para la misma mujer, en las que se las invite a unirse a círculos alfabetizadores, a talleres de artesanías y a que continúen estudios, incluso a costa de sacrificios, redundará en que se eleven los niveles de mujeres concientes de que su aporte a la patria es decisivo, y que ya no sigan reproduciendo el sistema patriarcal. El Ministerio de Educación en esto debería de jugar un papel relevante. Mientras tanto, nosotros como medio de comunicación damos bases importantes para que la mujer salvadoreña crea en ella misma con fuerza y ponga en práctica sus conocimientos, sus habilidades y su ejemplo de lucha para superarse, a pesar de las adversidades. Sólo así valdrán en toda su dimensión las diferentes conmemoraciones que se hace a la mujer.

SALUDO A UNA ABNEGADA Y LABORIOSA MUJER

Para Revista “Tiempo” Cultural es un orgullo saludar a la Sra. Teresa de Jesús López Hernández, digna apastepecana, es decir, nacida en Apastepeque, ciudad del departamento de San Vicente. Ella es una gran trabajadora de las delicias culinarias. Creo que no hay persona a quien no le guste la deliciosa comida que prepara la niña Tere, quien siempre se mantiene dinámica, activa, siendo el centro de su familia. Es una ejemplar mujer salvadoreña. Para ella, nuestro reconocimiento.

LICDA. MILENA CALDERÓN DE ESCALÓN

Su nombre es Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, pero su hermana mayor le decía Mi-Elena, y poco a poco, todos la fueron llamando Milena. Ella es diputada, del Departamento de Santa Ana, por el partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y actualmente pertenece a la comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto y a la Comisión Política, en las que se desempeña como secretaria y relatora, respectivamente. Doña Milena, nació en San Salvador, y sus padres fueron Armando Calderón Nuila y su esposa Carmen Sol. Sus primeros estudios los realizó en el Colegio La Asunción, y posteriormente ingresó a la Universidad de El Salvador (UES), a la carrera que le gustó: Licenciatura en Laboratorio Clínico. Su militancia dentro del partido ARENA explica que se debió “al desastre del gobierno comunitarista, al peligro de que El Salvador entrara a un régimen totalitario. Eso considero que fue vital para que me decidiera a defender al país”, manifiesta. Al preguntarle si alguna vez la discriminaron por ser mujer, doña Milena respondió que sí, y por ello, opina que se debe trabajar para que, por ejemplo, haya mayor representación femenina dentro de las instancias políticas y mejores políticas para la mujer. Actualmente, la Licda. de Escalón percibe que más mujeres se superan dentro de las universidades, y que la escala de deserción de niñas escolares ha disminuido, lo que ve como muy positivo. Sobre la todavía creencia masculina de que la mujer no puede opinar con propiedad sobre temáticas relevantes, la diputada manifiesta que “se debe invertir en más educación para terminar con estos estereotipos machistas en la mente de la ciudadanía”. En este aspecto, una mujer que ella califica como baluarte dentro de la lucha femenina por la superación de la mujer es la Licda. Elízabeth de Calderón Sol, “quien fue clave para la ley de creación del ISDEMU”, asegura. En su vida personal, la Licda. de Escalón siente que ha alcanzado muchas de las metas que se propuso, en lo profesional, en lo político, además de que le encanta cocinar y mimar a sus adorados nietos.- Licda. de Escalón, ¿qué debe hacerse para ser exitosa en la vida familiar y profesional a la vez? –“Aprender a dar calidad de tiempo” -¿Cuál sería su mensaje a la mujer salvadoreña? –“Empodérate y triunfarás”.

Prudencia Ayala: Prolífera Salvadoreña

Dentro del panorama femenino salvadoreño de antaño, brilla intensamente Prudencia Ayala, quien puede calificarse, gracias a sus diversas actividades, como feminista, escritora y quizá como pionera del periodismo femenino en El Salvador. Examinemos su vida y cada uno de estos quehaceres que abordó Prudencia. Nació el 28 de abril de 1885, en Sonsonate. Sus facciones eran de tipo indígena. Con el correr del tiempo la calificaron como PITONISA (persona adivinadora del futuro), lo cual habría de acarrearle no pocos inconvenientes futuros. En 1913, comenzó a publicar sus escritos en Diario de Occidente. Los artículos plasmaban su pensamiento unionista centroamericano y también abordaba aspectos relacionados con la superación de la mujer. Posteriormente, Prudencia fundó el periódico “REDENCIÓN FEMENINA”, del cual fue también directora, reportera y redactora. En aquellos años, sólo el hecho de realizar estos quehaceres hubiera sido motivo para destacarse; sin embargo, la Sra. Ayala fue más allá. El 10 de febrero de 1921 solicitó el voto femenino al gobierno presidido por el presidente Pío Romero Bosque, y hasta tuvo la “osadía” de lanzarse como candidata a presidenta de la república. Por supuesto que el gobierno de Romero Bosque le negó la petición al aducir que no existía el voto femenino. Prudencia no se amilanó, y visitó varios lugares del país en los que integró comités departamentales nominados “Fidelidad y Patriotismo Pro Prudencia Ayala”. En San Vicente, por ejemplo, hubo uno de estos comités. Estaba integrado no por mujeres, sino que exclusivamente por hombres con apellidos como Parducci, Candray, Miranda, Iraheta, Funes, Cañas, etc., quienes la impulsaban. En los periódicos de la época la ridiculizaban y se mofaban de ella con burlones comentarios y caricaturas en las que la dibujaban como bruja. Al final, no pudo lograr su cometido de ser candidata presidencial. Pero dejó un invaluable aporte de lucha y de trabajo en distintos roles del quehacer humano, en los cuales la mujer no era aceptada, con lo que demostró la capacidad femenina. Prudencia en su ajuar diario vistió sombrero y también bastón, no porque fuera lisiada, sino porque era del parecer que: ”No solamente los hombres que habían estudiado tenían derecho de usar bastón”. Decisión, intrepidez, fuerza y valor son cualidades que tuvo Prudencia Ayala, inolvidable salvadoreña. Todo un ejemplo a seguir.

LA MAESTRA NOEMÍ

Por Ana Mercedes Miranda Morán

I

Fuiste maestra de vocación, responsable, abnegada

De tus alumnos integralmente preocupada

Y por eso te recuerdan con cariño

Hoy ya hombres, los antaño niños.

II

Jovencita estuviste en Dolores, la cabañense ciudad,

Ahí, fundaste grados escolares para la posteridad;

Así, entre lecciones, gritos infantiles, el aula y la campana

Transcurrió tu vida de maestra, forjando mentes y almas sanas.

III

Nejapa recuerda tu labor en la Escuela “José Matías Delgado”,

La que lleva el nombre del prócer afamado,

Pero tu nombre, Noemí Romero de Carbonell,

Sin artificios ni falsedades, es recordado con el más grande laurel.

IV

Y ese hermoso laurel es el que nace del agradecido corazón

De todos tus ex alumnos que te lo otorgan con justa razón

Por haber sido  la dedicada alfarera que con firmes y delicadas manos

Supo moldear con precisión rectos  y valiosos seres humanos.

 

Por Carlos Godoy

Compañeras
I
Esperanza en nombre
oficio.
Niña mujer
Adolescente, mujer
Esperanza, mujer
Mujer
mujer, mujer
mujer de vida
práctica.
II
Mujer madre hambrienta
repartiéndonos
tú comida.
Mujer
fusil
provocas
diez hombres
con los huevos miados.
III
Mujer
haciéndose
mujer.
Mujer
pariendo
mujer.
IV
Mujer
odiando
al genocida.
Mujer
trinchera
gritándoles
“culeros”
en la cara de esos cuilios.
Mujer
amamantando
y con la barricada
colaborando.
Mujer
sin
aún haber encontrado
sus hijos
sus cuerpos
sus recuerdos.
V
Mujer
sin precio
individual
ni colectivo.
Mujer
madre sustituta
mujer
madre
y puta.
Mujer
humana
resignándose por amor
perdonar
a su hermano
el prójimo.
VI
Mujer
carpintera
ingeniera
presidenta
mujer
gobierno.
VII
Mujer
y hombre amos de casa
cuidando
a sus hijos
limpiando
rostros
casas
trastes
así como todo el pasado
y presente
patriarcal.

AGRADECIMIENTO PÚBLICO A LOS PATROCINADORES DE LA EDICIÓN DEDICADA AL "DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Por este medio, el cuerpo ejecutivo de EDITORA AMIPEC da los sinceros agradecimientos a las siguientes personas e instituciones que les gusta impulsar la cultura salvadoreña y además por la confianza depositada en la Revista "TIEMPO" Cultural, impresa; para ellos nuestras nuestras FELICITACIONES y GRADECIMIENTOS:

Licda, Margarita Escobar, diputada por San Salvador de ARENA; Dr. Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Coordinador de Grupo Parlamentario de ARENA y Diputado por San Vicente; Licda. Mariela Peña Pinto, diputada por San salvador de Partido ARENA; Licda. Patricia Valdivieso, diputada por San Salvador de Partido ARENA; Licda. Carmen Elena Figueroa Rodríguez, diputada por San Salvador de Partido ARENA; Licda. Heidi Mira Milla, diputada por San Vicente de ARENA; Lic. Carmen Elena Calderón Sol, Milena, diputada por San Ana por el Partido ARENA; Lic. Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Vice Presidente de la Honorable Asamblea Legislativa de El Salvador y diputado por San Salvador de Partido GANA; Dr. Víctor Castro Gómez, y el Grupo Neumológico de El Salvador (GNES); Licda. Karina Sosa de Lara, diputada por San Salvador del FMLN; Ing. Blanca Noemi Coto Estrada, dipuatada por San Salvador del FMLN; Licda. Jackeline Noemí Rivera Ávalos, diputada por Cuscatlán del FMLN; Licda. Nidia Díaz, diputada del PARLACEN por FMLN, Vice Presidenta de ASPARLEXSAL y Presidenta de FUNDEMUSA; y Lic. Medardo González Trejo, Secretario General del Partido FMLN, diputado por San Salvador y Coordinador Adjunto del Grupo Parlamentario.